child's play

From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

Driving a car is not child's play.

开车并非是一桩轻而易举的事.

His illness is child's play.

他的病况不足挂齿.

What used to be child's play is now a 21 st-century form of exercise.

曾经是孩子们的游戏,现在成为21世纪的一种健身运动.

Once you've mastered ltalian, learning Spanish should be child's play.

你一旦掌握了意大利语，学西班牙语就轻而易举了。

It's not a difficult climb It'should be child's play for an experienced mountaineer.

这次攀登并不难--对于有经验的登山运动员应是轻而易举的事.

For Jerry, fixing cars is child's play.

对杰瑞来说, 修车是轻而易举的事.

It is just a child's play for him.

这事儿对他来说简直是小儿科。

You see, you even didn't hear the question clearly and you said it was merely child's play.

韩佳：瞧瞧你，连问题都没有听清楚，就说太小儿科。

Assembling that do-it-yourself furniture is child's play& as long as you read the plans correctly!

把那套自己可以完成的家具装备起来是极容易的事&只要正确看清图样就可以了。

With his strength and his own vehicle , earning his living would be mere child's play.

有自己的力气与洋车,睁开眼就可以有饭吃.

Developing plug-ins isn't child's play.

开发插件不是小孩子的游戏。

It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.

这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。

What could be seen as child's play is in fact a proving ground for the prosw.

儿童剧事实上成了超低音音响的试验场，还有什么可看的呢？

The severest toil was child's play compared with this.

跟这一比,最沉重的苦役也好像小孩子的游戏.

These concrete applications should be child's play.

这些具体应用应当是极容易的事.

It's mere child's play.

那是轻而易举的事.

This is child's play . I can definitely nail it.

这是一件极其容易的事,我肯定能搞定.

The books of Messrs. Waterman & Co. , though fairly complicated, were child's play to Frank.

华胜曼公司的帐簿虽然也很繁复, 但是在法兰克看来却是轻而易举的玩意儿.

The atom bomb is child's play in comparison with what scientists have in store for us in the next war.

原子弹比起科学家为下次战争准备的武器来只能算是简单的东西。

Skeptics think the flour's too evenly spread to be child's play.

怀疑者认为面粉的散布如此平均，不像幼童所为。

But I will not take it too is not going to put it as child's play.

不过,对此我既不会看得太重也不会把它当成儿戏.

This is the most difficult one to accomplish and make Thaad look like child's play.

完成中段拦截最有难度的，中国把战区高空区域防御弄得像小孩游戏那么轻松。

That's two bullets. child's play.

有两颗子弹。很容易的事。

Bargaining is child's play for an old hand like her.

她是个砍价老手,讨价还价对她来说就跟小孩子做游戏那么简单.

The test was real child's play.

那次测验实在太容易了.

Guys, this is like child's play. a baby could do this work.

喂，这太简单了，一个婴儿都可以做这个工作。

From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man. ( THE END)

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。（完）

Therefore, she opposed marriage for money, is opposed to the marriage as child's play.

因此, 她既反对为金钱而结婚, 也反对把婚姻当儿戏.

It would be child's play for me.

这将是孩子们的游戏对我来说。